【翻译团】能走绝不跑，踢球不出汗
Andrew Martin/ 2024-02-06
在一个球员特点优先于纯运动能力的时代，我们会支持那些具备将“懒惰”转化为推动职业生涯前进特质的那些球员。
施压是很好的习惯，勤奋和努力的球员成为主教练的宠儿也是可以理解的，但如果所有球员都是一个模版或许会有些枯燥和单调。纯粹的技术型球员被允许以他们喜欢的节奏在球场上漫步，只有少数精英球员在轻描淡写间摧毁对手于无形的时代已经一去不复返了。
下面的这些传奇球员一般不会开一些空头支票，但如果让他们在走和跑之间进行选择，他们肯定会选择前者。
贝尔巴托夫
2011年，贝巴在接受《每日镜报》采访时说道：“你不会看到我在球场上喘着粗气。保加利亚有句俗语——不勤也能精。”
贝巴知道自己该在场上做些什么。奔跑是愚蠢的行为。完全站着不动绝对没有问题，因为这样能够保存体力。
布斯克茨
漫步球场并不仅仅是隐蔽的前锋和特立独行的10号球员的专利。布斯克茨——可以说是世界足坛最伟大的中场枢纽——在球场上也很少会流汗。
如果他真的冲刺过的话，那充其量只是一次有些剧烈的慢跑，他看起来就像是一只被新手木偶师操作的由木头和滑轮做成的长颈鹿。
布斯克茨和贝巴确实不用全力奔跑，因为他们的大脑一直在飞速的运转。
里克尔梅
里克尔梅效力比利亚雷亚尔时期每3场比赛就能创造1个进球，这意味着我们可以将他视作是伟大的英国作家托尔金笔下的佛罗多-巴金斯、斯梅戈尔、The Lord of Top Bins（这一点略显牵强），但实际上，尽管里克尔梅的节奏很慢，但他的传球通常很隐蔽，以至于对手几乎察觉不到。
里克尔梅的传球经常出人意料。对方防守球员甚至无法发现他的传球路线，直到他将球传出——这就像螃蟹以为自己在重复每天乏味的工作，然后突然发现自己其实已经进入了一只墨鱼的消化道。
里克尔梅的动作有些迟缓——我的意思是，他的动作肯定要比我们快，只是和专业球员相比有些缓慢。但他缓慢的节奏也恰恰成为了他的优势，这使他能够保存能量，以便当时机成熟时，能够通过臀部的微妙移动晃开防守，之后又会回到令人不寒而栗的状态——融入周围的环境，直到再次接球。
卡努
卡努是一名高大的中锋。他身体98%的部分被四肢占据。如果他能够跑起来，他一定会跑得很快，但正如我们所预想的那样，他并不会这样做。
卡努依靠他的身体做出了一些华丽的动作。他看起来总是有摔倒的风险，就像一个刚开始学习骑自行车的孩子，但他实际上能很好地控制自己的身体——这都是经过精密计算过的。
有一次他真的完成了冲刺，他完全超过了拉科鲁尼亚的一名防守队员，然后面对守门员，……他只用一个眼神就让守门员失去了重心。他似乎在那一瞬间使用了魔法，并最终把球送进了空门。如果你是卡努，你不必用脚，甚至不必去思考，你只需用你的眼神就可以完成进球。
莱万多夫斯基
这显然是对莱万的一种褒奖。当提到在球场上漫步的球星时，尽管他肯定不会是第一个浮现在你脑海中的名字，但我们仍然用2022年卡塔尔世界杯的一些数据佐证了这一点。
根据Statista提供的数据，莱万在对阵沙特的比赛中单场比赛的步行里程超过了5.2公里。不过公平地说，在世界杯十大单场步行里程排行榜上，梅西有3场比赛入选。
梅西
这项运动历史上最伟大的选手可能是一名球场漫步者，而不是一名短跑运动员。过多的跑动没有任何意义，梅西已经用行动证明了这一点。
大多数时候，梅西的天赋几乎是令人无法理解的，仅仅看着他如何令一名可怜的和不知情的后卫的脚踝因变向而扭伤，就会让人心生嫉妒。然而，阿根廷人最棒的地方在于，他让一切看起来是如此简单。
他完全不符合一名足球运动员的标准。他的个子很矮，速度也不是特别快，身体也不是特别强壮，但当他在球场上来回踱步时，他依然能够寻找到空档，并创造令人眼前一亮的时刻。
阿扎尔
2024年，当被《队报》问及他是否希望自己拥有C罗的心态和比赛方式时，阿扎尔回答道：“不，我不会成为C罗那样的球员。”
“训练结束后，我不会在去泡一个小时的冷水澡。没有人可以约束我，我会和我的朋友回家打牌，然后喝杯啤酒。”
我们似乎不必再拿阿扎尔和C罗去比较了，因为阿扎尔的生活习惯更接近一名普通人。
作为21世纪最具技术天赋的足球运动员之一，很少有人能像这名比利时球员那样在他的辉煌生涯中去享受生活的乐趣。他也不会像其他球员那样进行更多的跑动。相反，他依靠惊人的脚下技术创造了许多不可思议的进球，同时也摧毁了对方的防守队员。这就是我们喜欢的那类足球运动员。
接工时间：2024-02-08
原文链接：https://www.planetfootball.com/latest/best-rock-n-stroll-lazy-brilliant-footballers-berbatov-messi-riquelme
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html